Гимн на Воскресение Христово прп. Ефрема Сирина

С небес к нам снизошла Сила Божия,
А из утробы нам воссияла надежда.
Из гроба для нас восстала Жизнь,
и одесную Отца воссел наш Царь.
Да будет слава Его благословенна!

I. 2.
Как Пастырь всяческих Он стремглав спускается за Адамом,
За потерянной овцой, которую Он выносит на Своих плечах.
Каждая из них — это подарок[1] Господину стада.
Да будет забота Его благословенна!

I. 5.
С небес к нам снизошла Сила Божия,
А из утробы нам воссияла надежда.
Из гроба для нас восстала Жизнь,
и одесную Отца воссел наш Царь.
Да будет слава Его благословенна!

I. 8.
Как Господь Он снизошел к нам с небес,
И словно раб Он родился из утробы Матери.
В аду[2] перед Ним встала на колени смерть,
а в Его Воскресении Ему поклонилась жизнь.
Да будет победа Его благословенна!

I. 10.
Его Рождество стало нашим очищением,
а Его Крещение стало нашим избавлением.
Его смерть подарила нам жизнь,
а Его вознесение нас возвысило.
О, как достоин Он хвалы!

IV. 10
Во дни твои, о кроткий месяц нисан, Бог делает громкие грозы тише.
Во дни нисана Господь гроз по милости снова смягчил Свою мощь, —
Он снизошел [с небес] и обитал во чреве Марии.
Во дни нисана Он вернул Себе силу – вышел из ада, сокрушив его основания.
Но и в эти же самые дни Он снова сделал Свой голос тише,
и убедил тех, кто слышал о Его Воскресении, но сомневался в нём.

Медиа-обзор